Faleceu Feliciano Lana, artista Desana (5-12-20)
Faleceu Feliciano Lana, artista Desana
On May 12, 2020, the master of the Desana people, Feliciano Pimentel Lana, died in the São Francisco community, on the Tiquié River, in São Gabriel da Cachoeira (Brasil), with symptoms of respiratory failure. Illnesses and deaths have been reported since Covid-19 reached São Gabriel in the last month, totaling about 140 cases so far. Feliciano Lana was an artist and a great teacher of his people.
Minha pequena homenagem a Feliciano Lana
Melissa Santana de Oliveira
Adeus Seu Feliciano… homem sábio e doce, de olhar profundo e misterioso… Feliciano Lana, Kenhiporu, “filho dos desenhos dos sonhos”. Artista plástico Desana, nascido na/filho da aldeia São João, no Rio Tiquié, TI Alto Rio Negro, São Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Representou em suas telas como ninguém a mitologia do alto Rio Negro, apresentando-a ao mundo, através de diversas exposições… Também ilustrou histórias de contato, capturou e representou o imaginário popular. Suas obras foram expostas em museus brasileiros, da Alemanha, França, Itália e Espanha. Realizou ilustrações para os livros “Antes o mundo não existia” (PÃRÕKUMU; KẽHIRI, 1995), “Peixe e gente no rio Tiquié” (CABALZAR, 2005), entre outros. A animação “Gain Panãn e a origem da pupunheira” (PERAZZO, 1994), UFRJ, foi realizada a partir de desenhos de Feliciano, coletados pela antropóloga Berta Ribeiro.
Em 2012, tive a oportunidade única de acompanhar seu Feliciano, durante sua residência no Museu da Amazônia, Manaus, Amazonas, ocasião em que o convidamos para ilustrar uma série de mitos para compôr a Exposição Peixe e Gente, realizada pelo Musa, Instituto Socioambiental e associações indígenas do Rio Tiquié (AEITY/ACIMET/AEITU) ligadas a Federação das Organizações dos Povos Indígenas do Rio Negro. Dessa convivência guardo lindas lembranças. Aqui estão algumas dessas imagens que representam a interpretação artística de Feliciano de histórias de origem de peixes narradas por homens de clãs Tukano e Tuyuka do Tiquié e que compõem o acervo do Musa.
Adeus Feliciano, honramos sua vida, choramos sua morte e com o tempo teremos que esquecer essa dor, mas seus sonhos em forma de imagens permanecerão vivos.
Feliciano Lana (1937-2020)
My small tribute to Feliciano Lana
Melissa Santana de Oliveira
Farewell, “Seu” Feliciano … Wise and sweet man, with a deep and mysterious look… Feliciano Lana, Kenhiporu, “son of the drawings of dreams”. A Desana visual artist, born in/son of São João Batista village, Tiquié River, TI Alto Rio Negro, São Gabriel da Cachoeira, Amazonas. He drew the mythology of the upper Rio Negro indigenous peoples on his canvases, presenting it to the world, through various exhibitions …He also illustrated stories of contact and captured and represented the popular imagery. His works were exhibited in many museums in Brazil and Europe. He produced illustrations for the books “Antes o mundo não existia” (Pãrõkumu; Kẽhiri, 1995), “Peixe e Gente no rio Tiquié” (Cabalzar, 2005), among others. The animation “Gain Panãn e a origem da pupunheira” (Perazzo, 1994), UFRJ, was made from his drawings, collected by the anthropologist Berta Ribeiro.
In 2012, I had the unique opportunity to accompany Seu Feliciano, during his residency at the Museu da Amazônia, Manaus, Amazonas, when we invited him to illustrate a series of myths to compose the Fish and People Exhibition, held by Musa, Instituto Socioambiental and indigenous associations of Rio Tiquié (AEITY/ACIMET/AEITU) linked to FOIRN (Federation of Organizations of Indigenous Peoples of Rio Negro). From that coexistence I keep beautiful memories. Here are some of those images that represent Feliciano’s artistic interpretation of fish origin stories narrated by men of Tukano and Tuyuka clans, from Tiquié and that compose the Musa collection.
Farewell Feliciano, we honour your life, we mourn your death, and, if we will have to forget this pain through time, the dreams you made into images will remain alive.
Feliciano Lana (1937-2020).