SALSA Statement on ethical commitments (1.3.2013)
SALSA Statement on ethical commitments / Afirmação sobre compromissos éticos / Declaración sobre compromisos éticos (1.3.2013)
The board of the Society for the Anthropology of Lowland South America (SALSA) wishes to respond to the recent revival of debates concerning Napoleon Chagnon’s work by reaffirming its core ethical commitments: that the well-being of Amazonia’s vulnerable peoples must be of central concern. As anthropologists and Amazonian specialists, we insist on accuracy in scientific research, integrity in interpretation, and defense against misuse of academic writings. We support the efforts of indigenous leaders, organizations, and fellow scholars who focus the spotlight of public attention on the realities of life for Yanomami and the world’s other native people struggling to secure the rights and resources they need to survive and thrive as indigenous citizens of the 21st century.
O conselho da SALSA (Society for the Anthropology of Lowland South America) vem se posicionar sobre o recente debate em torno da atuação de Napoleon Chagnon, reafirmando este princípio ético básico: de que o bem-estar dos povos vulneráveis da Amazônia deve ser preocupação central em toda atividade de pesquisa. Como antropólogos e especialistas sobre a Amazônia, nós insistimos na transparência de toda investigação científica, integridade na interpretação, e defesa contra o uso indevido de estudos acadêmicos. Apoiamos os esforços de líderes indígenas, organizações e colegas acadêmicos que concentram a atenção pública sobre as realidades vividas pelos Yanomami e de outros povos nativos do mundo que lutam para garantir os seus direitos e recursos de que precisam para sobreviver e prosperar como cidadãos indígenas do século XXI.
El consejo directivo de SALSA (Society for the Anthropology of Lowland South America) desea responder a la reciente reactivación de los debates sobre el papel de Napoleón Chagnon reafirmando este básico principio ético: que el bienestar de los pueblos vulnerables en la Amazonía debe ser la preocupación central de toda actividad de investigación. Como antropólogos y especialistas amazónicos, insistimos en la precisión de la investigación y en la integridad en la interpretación científica, y en la defensa contra el mal uso de los estudios académicos. Apoyamos los esfuerzos de los líderes indígenas, organizaciones y colegas académicos que trabajan en enfocar la atención del público en las realidades que enfrentan los yanomami y otros pueblos indígenas del mundo que luchan por garantizar sus derechos y los recursos que necesitan para sobrevivir y prosperar como ciudadanos indígenas del siglo XXI.
Beth A. Conklin, President
Society for the Anthropology of Lowland South America
Sociedade de Antropologia das Terras Baixas da América do Sul
Sociedad de Antropología de las Tierras Bajas de América del Sur
See SALSA Public Issues and Actions Committee PIAC
