Luis Felipe Torres – N & S Whitten Publication Subvention 2024-2025
Luis Felipe Torres
Pontificia Universidad Católica del Perú
Norm and Sibby Whitten Publication Subvention 2024-2025
The Norm and Sibby Whitten Publication Subvention Award Selection Committee (Evan Killick, chair, Lukas Keese and Juliana Oliveira Silva) awarded a grant to Luis Felipe Torres Espinoza for his book, “Wutsrukatenni Pirana – Historia de nuestros antiguos (lamentablemente muertos),” to be published by CISEPA – PUCP / Centro de Investigación Sociológica, Económica, Política y Antropológica de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Wutsrukatenni Pirana – Historia de nuestros antiguos (lamentablemente muertos)
Resumen
Este libro aborda la historia del pueblo Yine de la Amazonía peruana, a través del análisis complementario de dos fuentes: el archivo histórico del siglo XVI al XX (crónicas de conquistadores, misioneros y caucheros) y los testimonios de los Yine sobre su propio pasado. Las narraciones contemporáneas Yine sobre sus “antiguos lamentablemente muertos” (wutsrukatenni), son historias que sus abuelos les contaron sobre su vida durante el auge del caucho en Madre de Dios (a principios del siglo XX) pero también relatos míticos de un pasado muy lejano, mucho antes de que vivieran sus propios abuelos. Profundizar en la historia de los Yine nos lleva inevitablemente a referirnos a diversas regiones y cuencas, de millones de hectáreas de bosques amazónicos entre Perú y Brasil. Documentar la historia del pueblo Yine y su extensa ocupación de territorios en el pasado, es un arma poderosa para la reivindicación de sus derechos territoriales en el presente, fuertemente amenazados ante la expansión de economías ilegales, industrias extractivas y grandes proyectos de infraestructura. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento de la historia de los pueblos que ancestralmente han habitado estos territorios y a la ardua lucha que actualmente mantienen para protegerlos.
Abstract
This book deals with the history of the Yine people of the Peruvian Amazon, through the complementary analysis of two sources: the historical archive from the 16th to the 20th century (chronicles of conquerors, missionaries and rubber tappers) and testimonies of the Yine about their own past. Contemporary Yine narratives about their “sadly deceased elders” (wutsrukatenni), are stories that their grandparents told them about their life during the rubber boom in Madre de Dios (at the beginning of the 20th century) but also mythical tales from a very distant past, much before their own grandparents were alive. Diving into the history of the Yine inevitably leads us to refer to various regions and basins, of millions of hectares of Amazonian forests between Peru and Brazil. Documenting the history of Yine people and their extensive occupation of territories in the past, is a powerful weapon for the revindication of their territorial rights in the present, heavily threatened before the expansion of illegal economies, extractive industries and big infrastructure projects. This work is intended to contribute to the knowledge of the history of the peoples who have ancestrally inhabited these territories and to the arduous struggle they are currently pursuing to protect them.