AILLA – Arquivo das Línguas Indígenas da América Latina
Arquivo das Línguas Indígenas da América Latina (AILLA)
A AILLA, o Arquivo de Línguas Indígenas da América Latina, reúne gravações, textos, narrativas, cantos, discursos, conversas, canções e outros materiais multimédia nas e sobre as línguas indígenas da América Latina. Este arquivo inclui materiais didáticos para programas de educação bilingue e revitalização linguística. O conteúdo deste arquivo inclui registos de projetos de investigação etnográfica desenvolvidos por universidades e instituições comunitárias.
O cerne da coleção são as gravações, tanto em áudio como em vídeo, de uma ampla variedade de géneros: narrativas, cantos, oratória, conversas, canções e muito mais. Muitas gravações são transcritas e traduzidas para espanhol, inglês ou português. O arquivo também contém uma grande variedade de materiais de documentação linguística: gramáticas, dicionários, etnografias e notas de campo. A coleção inclui materiais didáticos para programas de educação bilingue e revitalização linguística. Estamos empenhados em servir os povos indígenas da América Latina e os estudiosos que pesquisam as suas línguas. Estamos sempre interessados em ouvir a sua opinião.
O arquivo da AILLA está organizado por coleções, idiomas, países, organizações e pessoas. Um mapa interativo do Google mostrando as localizações aproximadas dos idiomas indígenas das Américas encontrados na AILLA está disponível aqui.
A AILLA é um esforço conjunto do LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, do Departamento de Linguística e da Divisão de Serviços de Biblioteca Digital das Bibliotecas Universitárias da Universidade do Texas em Austin.