AILLA – Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina
Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina (AILLA)
AILLA, el Archivo de Lenguas Indígenas de América Latina, recopila grabaciones, textos, narraciones, cantos, discursos, conversaciones, canciones y otros materiales multimedia en y sobre las lenguas indígenas de América Latina. Este archivo incluye materiales didácticos para programas de educación bilingüe y revitalización lingüística. El contenido de este archivo incluye registros de proyectos de investigación etnográfica desarrollados por universidades e instituciones comunitarias.
El núcleo de la colección lo constituyen las grabaciones, tanto de audio como de vídeo, de una amplia variedad de géneros: narraciones, cánticos, discursos, conversaciones, canciones y mucho más. Muchas grabaciones están transcritas y traducidas al español, inglés o portugués. El archivo también contiene una gran cantidad de material documental sobre lenguas: gramáticas, diccionarios, etnografías y notas de campo. La colección incluye material didáctico para programas de educación bilingüe y revitalización lingüística. Estamos comprometidos con el servicio a los pueblos indígenas de América Latina y a los estudiosos que investigan sus lenguas. Siempre estamos interesados en conocer su opinión.
El archivo AILLA está organizado por colecciones, idiomas, países, organizaciones y personas. Aquí puede encontrar un mapa interactivo de Google que muestra la ubicación aproximada de los idiomas indígenas de América que se encuentran en AILLA.
AILLA es una iniciativa conjunta del Centro Benson de Estudios y Colecciones Latinoamericanas LLILAS, el Departamento de Lingüística y la División de Servicios de Bibliotecas Digitales de las Bibliotecas Universitarias de la Universidad de Texas en Austin.